Pashto Linguist 

About the Organization MultiLingual Solutions, Inc. (MLS) is a woman-owned, 8(a) certified, small business that offers a comprehensive suite of foreign language services to corporate, government and nonprofit clients throughout the world. MLS delivers practical, cost-effective and real-world solutions to its clients' needs, always remaining flexible and responsive to the changing requirements of our customers. After years of steady growth and active involvement in training and supporting our Armed Forces and Intelligence Community, MLS is confident in our ability to solve mission-critical problems quickly and cost effectively.

Utilizing its global network of professional linguists, MLS can assist in meeting a variety of communications objectives through use of both new and traditional media. Our services include:

• Professional placement of linguistic personnel;
• Multilingual transcription and reporting;
• Customized foreign language and cultural instruction;
• Document translation in over 100 languages;
• Interpretation for business meetings, onsite consulting, legal proceedings and conference;
• Multilingual desktop publishing;
• Telephone interpretation;
• Multilingual voiceovers and subtitling;
• Development of software and Web-based training products in clients language of choice; and
• Web site localization.

To complement our linguistic resources, MLS provides audiovisual, graphic design, technical programming and desktop publishing services in manifold languages to create a wide array of materials using the most advanced production tools. Such end-to-end translation and design solutions are carefully customized to match all client specifications.  

Category Linguistics  

Full-Time/Part-Time Full-Time  

Exempt/Non-Exempt Non-Exempt  

Location Ft. Gordon  

Number of Openings 1  

Open Date 12/4/2012  

Reports to Site Lead/Project Manager  

Description Summary
Pashto Cryptologic Linguists shall perform voice tasks; providing gists, summaries, extracts, full, and verbatim transcripts, and English translations; and shall provide on-line assistance to other operational linguists. They shall also perform graphic tasks which will involve translation of materials from a variety of written communications, and production of summaries from written materials. Native Linguists shall perform quality control as required.

Job Description:
• Transcribe spoken language into either target language or a machine-compatible transliteration system
• Translate spoken language or graphic materials into modern American English in either verbatim or gisted format
• Categorize, prioritize, and scan foreign materials and assign disposition codes in accordance with established guidance
• Draft of SIGINT report as requested
• Review and analyze foreign language materials in light of other source information
• Provide quality control of translated (verbatim and/or gisted) sub-level 3 materials
• Share language expertise
• Participate in analyst-to-analyst exchanges, seminars, and conferences
• Travel in support of the above tasks when requested
• Other duties as assigned  

Position Requirements Required Education:
• Minimum HS/GED is required. Having an AA is preferred.

Required Skills and Experience:
Pashto Linguists' superior language capabilities shall allow them to work largely independently after a short period of target familiarization and training. Basic internet research skills and an understanding of telecommunications and computer fundamentals are also desired, although not required.

• Cryptologic and/or relevant experience with Signals Intelligence (SIGINT) preferred
• Minimum of a level 3/3 in the required skills (translation, listening, reading) defined by the Interagency Language Roundtable (ILR)
• Full mastery of Pashto (oral fluency and literacy) and full understanding of his/her cultural heritage
• Sufficient English speaking skills to effectively produce well-written and accurate gists, summaries, translation, and reports in American English
• Excellent command of the grammar, constructions, and syntax of the foreign language
• Shall be abreast of idioms, colloquialisms, and slang, and have a sophisticated understanding of the cultural, social, and political environment in which the language is used in order to preserve and convey the flavor, nuances and subtleties of the original text and interpret and translate passages that are difficult to understand, due to the specific nature or complexity of the language used.

US Citizenship required

TS/SCI clearance with current SSBI and CI Polygraph required

This position is currently not accepting applications.

To search for an open position, please go to http://MultiLingualSolutionsInc.appone.com


Other Jobs Within Same Category
Korean Role-Player / Cultural Advisor in Ft. Lewis, Washington
Posted on: 12/18/2013
[Apply Now]

Pashto/Dari Linguist (CAT III) in Ft. Belvoir, Virginia
Posted on: 11/12/2013
[Apply Now]

Arabic-MSA/Pashto/Dari Linguist (CAT III) in Ft. Belvoir, Virginia
Posted on: 11/12/2013
[Apply Now]

Uzbek Linguist (CAT II) in Ft. Gordon, Georgia
Posted on: 11/7/2013
[Apply Now]

Pashto Linguist (CAT II) in Ft. Gordon, Georgia
Posted on: 11/7/2013
[Apply Now]

Other Jobs Within 60 Miles
Task Order Program Manager (TOPM) in Ft. Gordon, Georgia
Posted on: 11/19/2013
[Apply Now]

Language Program Manager Level 1 in Ft. Gordon, Georgia
Posted on: 3/20/2014
[Apply Now]

Language Development Program Coordinator Level 0 in Ft. Gordon, Georgia
Posted on: 2/4/2014
[Apply Now]

Language Development Program Coordinator Level 1 in Ft. Gordon, Georgia
Posted on: 2/4/2014
[Apply Now]

Language Resource Program Coordinator 0 in Ft. Gordon, Georgia
Posted on: 2/4/2014
[Apply Now]


Click here for technical assistance.